ABONNEZ VOUS A NOTRE NEWSLETTERLe 11 décembre 2013, la photographe Kate Barry, fille de l’actrice et chanteuse Jane Birkin et du compositeur John Barry, a été retrouvée sans vie après un suicide. Le suicide a secoué sa famille. La mère endeuillée est tombée malade et a souffert, et la star Charlotte Ginsburg, la fille de Birkin et la demi-soeur de Barry, a également eu du mal à faire face à ce deuil.
« Après avoir perdu Kate, j’ai décidé de partir et de m’enfuir, j’ai déménagé à New York pour m’évader et ne pas me sentir « chez moi' », a avoué Ginsburg lors de notre rencontre au dernier Festival de Cannes. « J’ai emmené ma famille – mon mari, l’acteur et réalisateur Ivan Attal, et nos trois enfants, et je me suis enfuie. Ce voyage a été très difficile pour ma mère qui n’était pas en bonne santé. Je me sens coupable d’avoir disparu et de l’avoir quittée ainsi que mon petite soeur . Se sentir coupable est un sentiment très nécessaire « Je ne sais pas si c’est au sujets des mères, mais je ne pense pas que les pères ressentent cela. Je ne sais pas pourquoi. »
Le suicide de Barry est l’un des moments les plus excitants du documentaire « Jane par Charlotte », réalisé par Ginsburg sur sa mère et projeté au récent Festival de Cannes. Birkin (74 ans) est apparue dans des films à succès tels que « Passions » et « Mort sur le Nil », et est également célèbre pour sa relation tumultueuse avec le chanteur et réalisateur juif, Serge Ginsburg. Avec lui, elle a interprété le tube scandaleux « I Love You … Ni Do I ». Birkin est également connue pour le « Birkin Case » d’Hermès qui porte son nom.
Aujourd’hui, le magnifique et touchant documentaire « Jane par Charlotte » arrive au Festival du film de Jérusalem, qui ouvrira ses portes à la Cinémathèque de Jérusalem le 24 août. « Honnêtement, je ne voulais pas vraiment faire de film, et je ne voulais pas être à Cannes », révèle Ginsburg. « Ce qui m’a motivé, c’est l’envie de passer du temps avec ma mère et de me rapprocher d’elle. J’avais des choses à lui dire. Je ne savais pas ce que je cherchais dans le film, mais je cherchais un prétexte pour regarder à travers une loupe et montrer sa beauté et j’avais besoin de son approbation officielle. »
Comment a-t-elle réagi lorsque vous lui avez dit que vous vouliez faire un documentaire sur elle ?
« Au début, c’était très flatteur pour elle – cela l’a ému que je m’intéresse à elle. Dans l’une de ses interviews avant le film, elle a dit: » Je pensais que Charlotte ne se souciait que de son père « , et cela m’a surpris. J’avais une relation simple avec mon père, et l’amour dans cette relation était très clair. Je l’ai perdu quand j’avais 19 ans, quand il était encore comme un dieu pour moi – et la perte a été très dure et j’ai ressenti de la souffrance et du désir. J’ai toujours aimait ma mère et la relation entre nous était pleine d’affection, mais peut-être que je ne l’ai pas montré. Il y avait toujours quelque chose que je faisais avec papa, il s’est avéré que je me suis enfui de la maison très tôt et cela m’a éloigné d’elle. Alors il y a eu des moments où maman m’a dit que j’étais un peu étrangère à elle – et ça m’a vraiment fait mal parce que je voulais que nous ayons la même relation qu’elle avait avec mes sœurs. »
La route du film « Jane par Charlotte » à l’écran a été continue avec pas mal de difficultés et de crises et a duré quatre ans. « Nous avons commencé le film au Japon, où ma mère s’est présentée, et j’ai honnêtement posé des questions qui étaient importantes pour moi sans penser qu’elle prendrait peut-être les choses mal. Elle avait l’impression que je la trompais et pensait que je cherchais un moyen de la blâmer ou la faire culpabiliser. Je ne l’ai probablement pas fait, en partie parce que je suis timide, et aussi parce qu’il est difficile de poser des questions comme ça à ta mère. Puis elle a dit : » Arrête de filmer. Je déteste le Japon. Je déteste filmer . Assez », alors j’ai arrêté. Il y avait une situation embarrassante »
Deux ans après l’expérience traumatisante au Japon, Birkin est venue rendre visite à sa fille à New York. « Je lui ai demandé si elle voulait regarder les documents du Japon et elle a accepté. Après les avoir regardés, elle s’est rendu compte que tout n’était pas mauvais . Elle était belle dans le tournage et le contenu était excitant et bon. Elle a dit que je pouvais reprendre le projet. Après une pause, nous avons recommencé à filmer. Et j’ai posé des questions d’une manière beaucoup plus douce . »
Mais lorsque Charlotte Ginsburg a prévu de tourner à Paris et en Bretagne (où vivait Birkin), et que tout était prêt et organisé, elle a sombré dans une profonde dépression et la production s’est arrêtée. « A cette époque, j’ai décidé de quitter New York et de rentrer en France, raconte-t-elle. Cela s’est passé l’été dernier – juin 2020. New York était un endroit où les gens me reconnaissaient pour mon travail et je n’étais pas répertoriée comme la fille de. J’avais raison avec notre fils à Paris, et cette distance soudaine me paraissait ridicule. De plus, être dans un pays étranger et entendre Donald Trump bavarder toute la journée était effrayant, et tout cela m’a fait penser, entre autres, que je devrais me rapprocher de ma mère. J’ai déménagé de New York, une ville bruyante, pour une maison tranquille dans un village français, que nous avons louée pour s’éloigner de la pandémie. Puis j’ai sombré dans la dépression et je ne savais pas quoi faire, j’ai eu un moment difficile parce que j’ai dû abandonner la vie que j’avais à New York, qui était nouvelle et excitante. Je n’ai pas été à la bonne place dans ma vie.
Comment a-t-elle vraiment réagi à votre état d’esprit instable ?
« Me mère, dont j’avais l’impression être mon enfant, a vu que j’étais dans une mauvaise passe – et les rôles entre nous ont changé. Du coup, c’est elle qui a aidé, et est devenue généreuse en se consacrant à moi et aux réponses qu’elle a données. Cela a toujours été facile pour elle de jouer le rôle d’infirmière et d’aider. Mais quand quelque chose ne va pas, elle sait exactement quel est son rôle, car elle est mère. Grâce au film, il y a eu des progrès dans notre relation. Je ne sais pas si nous avons beaucoup appris sur mais oui nous avons partagé une expérience que nous chérirons pour toujours. Maintenant, je peux la regarder et la comprendre en tant que femme, en tant qu’actrice, en tant que chanteuse. »
L’une des scènes les plus effrayantes du film est celle où Birkin et Ginsburg qui ouvrent la maison de Serge, fermée depuis sa mort en 1991 à l’âge de 62 ans. La maison de papa. Des amis m’ont dit : » Au mieux, alors pourquoi continuez-vous à faire un film sur maman et à ouvrir la maison de papa, vous ne pouviez pas éviter de le faire et vous soulager. » Mais ce sont des choses que je devais faire. C’est merveilleux pour moi de pouvoir partager maman et papa avec le monde car cela n’appartient pas seulement à moi mais à tout le monde. C’est quelque chose que j’ai appris quand j’ai perdu mon père – la douleur était insupportable, et quand les gens m’en parlaient, je détestais ça. Je voulais le garder pour moi. Il m’a fallu beaucoup de temps pour apprécier ce que les autres lui ont donné, tant à lui , que ma mère. Il n’y a rien à faire « Mes parents sont vraiment un trésor national. Quand j’étais jeune, les questions sur mes parents dans les interviews m’ont vraiment façonné . Aujourd’hui, je l’apprécie. »
Votre mère prétend que vous êtes mystérieuse. Pensez-vous la même chose d’elle?
« Non. Ma mère n’est pas mystérieuse. Elle est très ouverte et honnête et ce qu’elle montre au public est ce qu’elle est : il n’y a pas de « je » secret caché en elle. Parce que je suis timide et facilement embarrassé, je dois toujours fixer des limites et prendre des défenses et je ne montre pas mon vrai moi. Pas pour ma famille. »
Mais en fait, vous êtes exposé au public dès l’âge de zéro ?
« Enfant, il n’y avait effectivement pas de frontière entre le privé et le public. Mais quand mes parents se sont séparés quand j’avais neuf ans, il y a eu un revirement soudain : ma mère est devenue jalouse de son intimité et de sa nouvelle vie avec son partenaire et son nouveau bébé. Papa d’un autre côté n’a pas changé et a apprécié l’attention. C’était sa vie. Quand j’ai commencé à apparaître dans des films à l’âge de 12 ans, je détestais l’idée que quelqu’un en sache trop sur ma vie privée. Plus tard, je n’ai même pas voulu dire dans les médias le nom d’Ivan ou de nos enfants et empêcher les médias et le public d’avoir accès à cette information. Mais petit à petit nous mettons aussi les enfants dans notre travail, précisément parce que nous les aimons tellement « C’était sa façon de me dire combien il m’aimait. »
Quand on rencontre la timide Ginsburg, on comprend mal comment elle a osé apparaître dans les scènes de sexe provocantes des films de Lars von Trier comme « Antichrist » et « Nymphomaniac ». Et ce n’est peut-être pas surprenant, étant donné l’implication de ses parents dans le sexe. Elle-même chante avec son père à l’âge de 13 ans une chanson qui traite de l’inceste et fait scandale. « ?
Dans le film, nous parlons de sexe facilement et avec une grande ouverture, mais pas dans son contexte culturel. Maman aimait faire des choses provocantes et ‘choquantes’ avec mon père, et c’est quelque chose que j’aimais aussi faire avec papa. Mais la sexualité est un petite partie de ma carrière. » .
Charlotte Ginsburg a fêté son 50e anniversaire le mois dernier.
En fait, j’aurais dû l’oublier et passer à autre chose. Et c’est vrai pour nous tous. Il est important de comprendre ce qui est vraiment important dans la vie.
[signoff]
