ABONNEZ VOUS A NOTRE NEWSLETTERDans les premiers jours qui ont suivi le massacre de Sim’hat Torah, les citoyens du pays étaient encore en deuil et étonnés, lorsque l’une des premières choses qui symbolisaient le passage de la défense à l’attaque était la vidéo virale de « Ahlan et Sahlan ya Gaza » qui s’adressait aux résidents de la bande de Gaza et est devenu particulièrement viral.
Au cours des deux mois qui ont suivi, de plus en plus de vidéos d’intimidation en arabe visant la population de Gaza et les terroristes du Hamas ont été diffusées sur les réseaux, vidéos qui ont été vues des millions de fois et font parler d’elles. L’auteur des vidéos est Ofer Rosenbaum, membre de l’organisation « Front civil » qu’il a fondée au début de la guerre.
La dernière vidéo du Front Civil Photo : Le Front Civil
Rosenbaum, propriétaire du groupe « Rosenbaum Communications », était principalement impliqué dans des campagnes pour les autorités locales à la veille de la guerre , mais comme tout le monde, il s’est réveillé le matin du 7 octobre avec une réalité différente. « Nous étions assis à la maison et avons réalisé que quelque chose d’important se passait et que nous n’avions rien à faire », a-t-il déclaré dans une interview à « News Kippa ». « Le massacre nous est tombé dessus au lendemain de l’attaque après une conversation que j’ai eue avec un officier supérieur qui est sur le front », décrit-il.
« La vidéo est traduit en arabe et ajoute ce qui précède »
« Le message était que nous avons commencé à parler en arabe, et nous l’avons fait en arabe de Gaza pour qu’ils aient l’impression que c’était le voisin d’à côté qui leur parlait », explique Rosenbaum. Quand il parle du voisin d’en face, il le pense vraiment. Le narrateur des vidéos, qui parle dans un dialecte précis de Gaza, est un homme qui a grandi en tant que musulman à Gaza.
« C’est un jeune homme de Gaza qui a découvert que sa mère est juive, a fui la bande de Gaza et a vécu des années en Israël en tant que résident illégal et aujourd’hui il vit en tant que juif ultra-orthodoxe. J’écris le texte en hébreu, il le traduit en arabe de Gaza.
Comme quoi ?
« Au lieu de messages de meurtre et de mort, ils voulaient d’autres messages. Après tout, pour le Palestinien moyen qui a grandi à côté d’affiches de martyrs, la menace de mort n’est pas si difficile. Ils voulaient des messages sur ce qui leur arriverait lorsqu’ils seraient tués. « Qu’est-ce qui leur arriverait dans les salles d’interrogatoire du Shin Bet », c’est comme ça que nous avons créé la série Captain Hell, elle a été créée à partir de conversations que nous avons eues avec les enquêteurs des terroristes. »
« Dans la dernière vidéo publiée, nous disons qu’il est temps de se rendre, ‘toute la journée, vous entendez des bruits d’explosions et de cris et vos dirigeants au Qatar entendant des bruits d’acclamations’, ces messages sont coordonnés avec les responsables. »
Avez-vous un arabisant dans l’équipe qui connaît la mentalité des Gazaouis ?
« Oui, finalement c’est notre métier, au quotidien nous traitons du renseignement, nous utilisons des arabisants, des cyber-gens . »
Malgré le succès vertigineux des vidéos et la mobilisation de nombreux citoyens pour les activités du « Front civil », tout ne se passe pas sans heurts. L’un des projets menés par Rosenbaum était l’exposition de la corde suspendue placée à Tel-Aviv exigeant la peine de mort pour les terroristes qui ont perpétré le massacre de Black Sabbath. La municipalité de Tel Aviv n’a pas apprécié le spectacle et a ordonné son retrait, Rosenbaum lui-même étant également condamné à une amende.
L’étalage de corde suspendue, la municipalité a retiré le monument Photo : Le Front Civil
« Il y a des gens à Tel-Aviv qui n’ont pas aimé le voir », dit Rosenbaum, « et alors ? Une illusion selon laquelle ils ont ordonné sa suppression. Combien de représentations y a-t-il eu l’année dernière à Tel-Aviv qui n’ont pas été supprimées ? « Nous avons également suspendu des cordes et cela ne l’a jamais dérangé. Nous soulevons des problèmes pas faciles, mais ce n’est pas non plus une période facile à vivre », dit-il.
[signoff]
