ABONNEZ VOUS A NOTRE NEWSLETTERVous trouverez ci-dessous quelques mots et termes hébreux importants à connaître au cours de la semaine de Souccot , Shemini Atzeret et Simchat Torah .
Arava – littéralement «saule», l’une des quatre espèces.
Arba minim – littéralement «quatre espèces», un quatuor de plantes utilisées dans les rituels de Souccot: le loulav, etrog, hadas et aravah. Ils symbolisent la joie de vivre et le dévouement à Dieu. Les quatre espèces sont tenues et secouées pendant la prière du Hallel .
Etrog – littéralement «citron», l’une des quatre espèces.
Geshem – littéralement «pluie», prière supplémentaire pour la pluie lue à l’automne lors de Shemini Atzeret, introduite sous la forme poétique d’un acrostiche alphabétique.
Hadas – littéralement «myrte», l’une des quatre espèces.
Hakafah – littéralement « circuit », procession de célébration autour de la salle, faite à Soukkot et à Simchat Torah . À Souccot, les hakafot (le pluriel hébreu de hakafah) nous utilisons les quatre espèces, sauf le Chabbat . Sur Shemini Atzeret, les hakafot sont terminés en chantant, en dansant et en portant des Torah.
Hallel – Littéralement «louange», cette courte prière est un recueil de psaumes et de bénédictions récitées à l’occasion des fêtes et Rosh Hodesh (la nouvelle lune) comme manifestation de joie et de gratitude.
Hatan / Kallat Bereishit – Littéralement « Marié / Épouse de la Genèse », il s’agit d’une désignation d’honneur pour la personne appelée à la toute première lecture de la Thora dans la parasha Bereshit le matin de Simchat Torah.
Hatan / Kallat Torah – Littéralement « Mariée / Mariée de la Torah », il s’agit d’une désignation d’honneur pour la personne appelée jusqu’à la fin du livre du Deutéronome le matin de Simchat Torah.
Hol Hamoed – Littéralement «le monde des fêtes », les jours intermédiaires se situant entre les jours les plus sacrés des fêtes de Soukkot et de Pâque . Ces jours ont moins de prohibitions et de commandements qui leur sont associés que les premier et dernier jours des fêtes à Yom Tov.
Hoshanah Rabbah – Littéralement, «le grand appel à l’aide», le septième jour de Souccot au cours duquel sont fabriqués les hakafot et où l’on récite les Hoshanot . Selon une tradition, c’est le dernier jour où Dieu scelle Son jugement.
Hoshanot – Prières de salut qui sont chantées pour Hoshanah Rabbah en tenant les quatre espèces. À la fin du hakafot, chaque personne prend un paquet de brindilles de saule et le frappe au sol à des fins symboliques. Chaque prière commence par le mothoshanah, ce qui signifie «économisez, je prie».
Kohelet -Le livre de l’Ecclésiaste, une collection de psaumes de sagesse, traditionnellement attribuée au roi Salomon. C’est l’un des cinq livres de la partie de la Bible appelés les Écrits (Ketuvim) qui est lu le Shabbat intermédiaire de Soukkot.
Loulav – Littéralement « branche de palmier », l’une des quatre espèces. C’est également le nom donné au kit de saules, de myrtes et de palmiers.
Pitom – littéralement «protuberance», la pointe bombée à l’extrémité fleurie de l’etrog. S’il tombe naturellement, l’etrog est considéré comme casher. S’il a été éliminé, le fruit est considéré comme présentant une tache et ne peut donc être utilisé rituellement comme l’une des quatre espèces.
Shalosh Regalim – littéralement «trois jambes», les trois principales fêtes de Pâque, Chavouot et Souccot. À ces occasions, pendant la période biblique, les Juifs se rendaient en pèlerinage à Jérusalem pour faire des offrandes spéciales au Temple .
Shemini Atzeret – littéralement «le huitième jour de rassemblement», le huitième jour de Souccot, qui revêt une signification particulière en tant que jour férié. Les Juifs remercient Dieu pour la moisson et demandent des pluies d’hiver de préparer le terrain à la plantation de printemps.
Simchat Torah – Littéralement « se réjouir de la Torah », la fête qui célèbre à la fois la fin et le renouvellement du cycle annuel de lecture de la Torah. En règle générale, la congrégation prend les rouleaux de la Torah de l’arche et défile avec eux en cercles (hakafot) autour du périmètre de la synagogue.
Skhakh – littéralement « couvrant », la toiture de la Souccah , qui est fabriqué à partir de matériaux naturels tels que le bambou ou les branches de palmier.
Souccah – Littéralement « cabane » ou « stand », une structure temporaire construite pour être habitée pendant les fêtes de Soukkot. Son but est de commémorer l’exode d’Égypte des Israélites et de faire un geste symbolique qui reconnaît la confiance de l’humanité en Dieu. La construction d’une soucca est régie par un ensemble de règles spécifiques.
Ushpizin – littéralement «invités», les invités bibliques enseignés par le Zohar doivent être invités dans la Souccah (avec les pauvres) chaque nuit de Soukkot. Traditionnellement, ces sept invités sont Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moïse, Aaron et David. Aujourd’hui, de nombreuses personnes ajoutent les noms de femmes à la liste.
Zman Simchateinu – Littéralement «le temps de nos réjouissances», expression souvent utilisée pour faire référence à l’époque de Soukkot.
[signoff]
