ABONNEZ VOUS A NOTRE NEWSLETTERAlors que les pays européens finalisent leurs chansons pour l’Eurovision 2025, Malte fait face à une controverse inattendue. La représentante maltaise, Miriana Conte, a reçu un avertissement de l’Union européenne de radio-télévision (EBU) : son titre « Kant » pose problème.
📌 Le problème ?
En maltais, « Kant » signifie « chanter », mais en anglais, le mot ressemble phonétiquement à une insulte vulgaire. Résultat : la BBC a signalé qu’elle ne pourrait pas diffuser la chanson, forçant l’EBU à intervenir.
Un ultimatum pour Malte
🔹 L’EBU exige que Malte change le titre et les paroles du morceau d’ici le 10 mars.
🔹 Si aucun changement n’est fait, la chanson sera disqualifiée et Malte ne participera pas à l’Eurovision cette année.
🔹 Miriana Conte et la télévision publique maltaise (PBS) doivent maintenant réagir rapidement pour trouver une solution.
💬 Miriana Conte réagit :
« Je suis choquée et déçue, mais une chose est sûre : le spectacle doit continuer ! »
Une controverse déclenchée par la BBC
La polémique a éclaté lorsque le célèbre animateur britannique Scott Mills a déclaré en direct sur BBC Radio :
📢 « Il est impossible pour nous de parler de la chanson de Malte à l’antenne. Nous ne pourrons même pas en diffuser un extrait. »
Cette déclaration a immédiatement attiré l’attention de l’EBU, qui a décidé d’examiner la question et d’imposer une modification à la chanson.
Ce n’est pas la première controverse linguistique à l’Eurovision
L’Eurovision a déjà été confronté à des problèmes de censure par le passé, mais cette affaire est unique :
👉 Le mot problématique n’a absolument rien de vulgaire dans sa langue d’origine, et c’est uniquement un malheureux hasard phonétique en anglais qui a déclenché la polémique.
💥 Miriana Conte, déterminée à ne pas abandonner, a lancé un message clair : « Diva NOT down », affirmant qu’elle ne renoncera pas sans se battre.
Que va-t-il se passer maintenant ?
🔹 Malte doit rapidement modifier les paroles du titre d’ici le 10 mars.
🔹 Si aucun compromis n’est trouvé, Malte sera exclue de la compétition.
🔹 L’affaire fait grand bruit sur les réseaux sociaux, où de nombreux internautes jugent cette interdiction excessive.
Une chose est sûre : l’Eurovision continue de livrer son lot de drames et rebondissements – et cette année ne fera pas exception ! 🎤✨
[signoff]
