ABONNEZ VOUS A NOTRE NEWSLETTERDans un monde saturé de bruit, d’images et de slogans, il reste parfois une simple mélodie pour transcender le tumulte. Et c’est précisément ce qui s’est produit récemment lorsqu’un pilote de chasse de Tsahal, en mission secrète au-dessus de l’Iran, a confié avoir fredonné en vol un chant discret, tiré des paroles de la Méguila : « רווח והצלה יעמוד ליהודים ממקום אחר » – « Répit et délivrance surgiront pour les Juifs d’un autre lieu ». Cette phrase, emblématique du livre d’Esther, a été mise en musique par le compositeur israélien Aharon Gabrieli. Et ce chant est devenu, sans le vouloir, un hymne personnel de courage pour les soldats de la guerre contre l’Iran.
👉 Lire aussi sur Infos-Israel.News, le site d’actualité israélienne francophone incontournable.
👉 Articles connexes sur Alyaexpress-News et RakBeIsrael.buzz
Une mélodie née dans les ruines du Goush Katif
L’histoire de cette chanson commence il y a plus de 14 ans. Aharon Gabrieli, alors adolescent en terminale dans une yeshiva du Goush Katif, entendait son père — rosh yeshiva à Névé Dekalim — lire ce verset de la Méguila avec une émotion palpable, chaque année à Pourim. Ces lectures, toujours accompagnées de larmes, ont marqué l’âme du jeune Aharon. Il raconte :
« Pessa’h, Souccot, Pourim… chaque fête avait sa musique. Mais je sentais qu’il manquait un chant pour Pourim qui soit profond, pas seulement festif. J’ai pris ma guitare avec un ami, Jonathan Berkovits, et on a simplement joué ce qu’on avait dans le cœur. »
Le résultat ? Un chant simple, mais chargé de sens, qui allait traverser les années et les épreuves pour s’inscrire dans l’histoire juive contemporaine.
De la yeshiva au cockpit : le destin surprenant d’un chant
Longtemps interprété dans les cercles religieux et éducatifs, « Répit et Délivrance » n’avait pas encore connu une sortie officielle. C’est sous l’impulsion de son épouse qu’Aharon Gabrieli décide l’an dernier d’enregistrer la version définitive, convaincu que « le peuple d’Israël a besoin de cette mélodie maintenant ».
Mais c’est récemment, au cœur de l’opération militaire « Im Kélavi » contre les infrastructures iraniennes, qu’un témoignage a bouleversé l’artiste. Un proche, habitant la même localité qu’un pilote de chasse ayant participé à la mission en Iran, lui rapporte que ce dernier fredonnait la mélodie durant son vol, se remémorant la promesse de délivrance pour le peuple juif.
« Je ne pleure pas facilement, avoue Gabrieli, mais quand j’ai entendu ça… j’ai pleuré. Ce n’est pas juste une chanson. C’est une boucle qui se ferme, une mission qui prend tout son sens. On parle d’Iran — l’ancienne Perse de la Méguila d’Esther. »
Un chant devenu source de force pour toutes les générations
Ce chant n’est pas seulement un refuge pour les pilotes. Gabrieli confie avoir reçu des témoignages de directeurs de haderim (écoles primaires religieuses), de femmes endeuillées, et de familles victimes d’attentats terroristes. Tous parlent d’une chanson qui « répare », qui renforce, qui relie.
« Une fois, un directeur d’école ultra-orthodoxe m’a dit qu’il enseignait la chanson à ses élèves. D’autres m’ont parlé de deuils, de fêtes célébrées dans l’ombre de la douleur, où la chanson leur a donné un souffle. »
Et lorsque l’on demande à Gabrieli qui il est, au-delà du compositeur ?
« Un père de famille, un éducateur pour ba’alé techouva, un réserviste mobilisé pendant 200 jours… Et un habitant de Kfar Vradim – un endroit où il faut plus de Juifs. »
Le message : l’unité, plus que jamais
Dans une société israélienne où les tensions internes sont parfois exacerbées, le message que porte Gabrieli est à contre-courant :
« Ce chant n’appartient pas aux religieux, ni aux laïcs. Il est pour tous. L’unité du peuple juif est notre seule force durable. »
À une époque où Israël fait face à des défis militaires, géopolitiques et identitaires, cette mélodie rappelle que la foi, l’histoire et l’identité juive peuvent encore unir — et fortifier.
Gabrieli conclut son entretien sur Kol Haï avec modestie :
« Je ne suis qu’un canal. Ce n’est pas ma chanson. C’est celle du peuple d’Israël. Elle est là pour donner du courage, pour rappeler que nous avons une promesse éternelle. Répit et délivrance – pas seulement dans la Méguila. Ici, maintenant. »
🎧 Écoutez l’interview complète sur Kol Haï – émission Zman Avir (lien à rechercher selon publication)
📚 Pour aller plus loin :
Par Infos-Israel.News
[signoff]
